01. Born For One Thing
Original lyrics
Mortal, spawn on the altar Caught in the heart of the blaze The primal fear of disappearing Becoming A ghost in the void Death Give a price, put a name None of it real in this matter Wandering, distracting Wishing the life of another Self We were born for one thing Tame the greatest fear of all We were born for one thing Born to face the greatest fear of all We're all drawn into ourselves In a collective coma Remember, gazing up for answers But now we're staring down Down Down Down All is blur in the maze, we put an end to all We were born for one thing Tame the greatest fear of all We were born for one thing Born to face the greatest fear of all We're no one United When we're gone
French translation
Mortel, engeance sur l'autel Pris au cœur du brasier La peur primordiale de disparaître De devenir un fantôme dans le vide La mort Donne un prix, mets un nom Rien de tout cela n'est réel en la matière Errant, se laissant distraire Désirant la vie d'un autre Soi Nous sommes nés pour une seule chose Dompter la plus grande peur de toutes Nous sommes nés pour une seule chose Nés pour affronter la plus grande peur de toutes Nous sommes tous repliés sur nous-mêmes dans un coma collectif Souviens-toi, levant les yeux en quête de réponses mais maintenant nous regardons vers le bas En bas En bas En bas Tout est flou dans le labyrinthe, nous mettons fin à tout Nous sommes nés pour une seule chose Dompter la plus grande peur de toutes Nous sommes nés pour une seule chose Nés pour affronter la plus grande peur de toutes Nous ne sommes personne Unis Quand nous ne serons plus
02. Amazonia
Original lyrics
Incite a riot, put yourself in a trance You rotate the frame in a world you rely on A scar, a line has been drawn in the sand Behold the life, the boundaries fools will crush The greatest miracle Is burning to the ground Onto the next stage of the plan Mourn the witness of the wind A handful of thunder Will rise one last time There's fire in the sky You're in the Amazon The greatest miracle Is burning to the ground Godly Amazonia Bloody Amazonia Mighty Amazonia Killing Amazonia Godly Amazonia Bloody Amazonia Mighty Amazonia Killing Amazonia Godly Amazonia Bloody Amazonia Burn the land Learn the end Burn Another gold mine is unveiled The source of our sorrow Learn Embedded in these walls of green Is the curse that we follow There's fire in the sky You're in the Amazon The greatest miracle Is burning to the ground
French translation
Provoque une émeute, mets-toi en transe Tu fais tourner le cadre dans un monde sur lequel tu comptes Une cicatrice, une ligne tracée dans le sable Vois la vie, les frontières que les fous piétineront Le plus grand des miracles brûle et s'effondre Vers la prochaine étape du plan Pleure le témoin du vent Une poignée de tonnerre s'élèvera une dernière fois Il y a du feu dans le ciel Tu es en Amazonie Le plus grand des miracles brûle et s'effondre Divine Amazonie Sanglante Amazonie Puissante Amazonie Meurtrière Amazonie Divine Amazonie Sanglante Amazonie Puissante Amazonie Meurtrière Amazonie Divine Amazonie Sanglante Amazonie Brûle la terre Apprends la fin Brûle Une autre mine d'or est dévoilée La source de notre chagrin Apprends Enfouie dans ces murs de verdure se trouve la malédiction que nous suivons Il y a du feu dans le ciel Tu es en Amazonie Le plus grand des miracles brûle et s'effondre
03. Another World
Original lyrics
We mock and slaughter all the purest kinds Blinded by the noise and maze, this flash in our eyes Hope for the world but prepare for the worst I'd rather find a way on my own Another world, another place to be Other world, a new place for me Don't believe your lies, don't believe your tales I'm longing for the day I will find Another world, another place to be Other world, a new place for me Another world, another place to be Other world, a new place for me
French translation
Nous raillons et massacrons les espèces les plus pures Aveuglés par le vacarme et le dédale, cet éclair dans nos yeux Espérer pour le monde mais se préparer au pire Je préfère trouver ma propre voie Un autre monde, un autre lieu où être Un autre monde, un nouveau lieu pour moi Ne crois pas tes mensonges, ne crois pas tes contes J'attends avec impatience le jour où je trouverai Un autre monde, un autre lieu où être Un autre monde, un nouveau lieu pour moi Un autre monde, un autre lieu où être Un autre monde, un nouveau lieu pour moi
04. Hold On
Original lyrics
I've been grinding and grinding O Ocean have mercy I've been grinding and grinding O Ocean have mercy I give you my life O Son of the Sun I've been rowing and rowing No sign of land so far in the flood I've been through fire and wind I'm hanging, feet in the depth Drowning all day long, in an ocean of stress Gotta find a safety raft, another wave is striking down Hold on, Fight We are are merely grabbing on to Hold on, Fight Unconscious ride around the core In a matter of time, you're out in the open You shall prove yourself in the bitter end But for now, brace yourself Hold on, Fight We are merely grabbing on to Hold on, Fight Unconscious ride around the core When you witness death you understand your demise And you may embrace your destiny the fate of all And maybe when we die we rise, high, find a ground And we return where we belong Elders, deep under Shelter, land! Fight We are merely grabbing on to life Fight One last attempt to break the code Hold on, Fight We are are merely grabbing on to Hold on, Fight Unconscious ride around the core Hold on, Fight Hold on tight Hold on, Fight Hold on tight
French translation
Je rame et je rame sans répit Ô Océan aie pitié Je rame et je rame sans répit Ô Océan aie pitié Je te donne ma vie Ô Fils du Soleil J'ai ramé et ramé Aucun signe de terre jusqu'ici dans le déluge J'ai traversé le feu et le vent, je m'accroche, les pieds dans les profondeurs Me noyant tout le jour, dans un océan de stress Je dois trouver un radeau de secours, une autre vague s'abat Tiens bon, Combats Nous ne faisons que nous accrocher Tiens bon, Combats Course inconsciente autour du noyau D'ici peu, tu seras à découvert Tu devras faire tes preuves jusqu'au bout amer Mais pour l'instant, accroche-toi Tiens bon, Combats Nous ne faisons que nous accrocher Tiens bon, Combats Course inconsciente autour du noyau Quand tu es témoin de la mort, tu comprends ta propre fin Et tu peux embrasser ta destinée, le sort de tous Et peut-être qu'en mourant nous nous élevons, haut, trouvons un sol et retournons là où est notre place Anciens, tout au fond Refuge, terre ! Combats Nous ne faisons que nous accrocher à la vie Combats Une dernière tentative de briser le code Tiens bon, Combats Nous ne faisons que nous accrocher Tiens bon, Combats Course inconsciente autour du noyau Tiens bon, Combats Tiens bon, accroche-toi Tiens bon, Combats Tiens bon, accroche-toi
05. New Found
Original lyrics
Long lost illusions, left a hole You're filling the pond, a specter of the past A pale light is keeping you awake And dragging your skull, a pointless ritual Make things right, straighten up the lies You've been telling yourself all along Look straight up it's right in front of you A vision through the reeds, a reason to go on New found splendor in the sky New found land across the sea The long days you've had, enough to figure out What it is you dig and what you're bleeding for A bright light, now making you alive Connecting the dots, a brand new ritual New found vision through the veil New found colors for the blind New found splendor in the sky New found land across the sea New found vision through the veil New found colors for the blind New found splendor in the sky New found land across the sea New found We're all on the same boat, we're going down We're all on the same boat, we're going high
French translation
Des illusions perdues de longue date ont laissé un trou Tu combles l'étang, spectre du passé Une pâle lumière te tient éveillé et traîne ton crâne, un rituel inutile Remets les choses d'aplomb, redresse les mensonges que tu te racontes depuis toujours Regarde droit devant, c'est juste là sous tes yeux Une vision à travers les roseaux, une raison de continuer Une splendeur nouvelle dans le ciel Une terre nouvelle au-delà des mers Les longues journées que tu as vécues, assez pour comprendre ce que tu creuses et pour quoi tu saignes Une lumière éclatante, qui te rend vivant maintenant reliant les points, un tout nouveau rituel Une vision nouvelle à travers le voile Des couleurs nouvelles pour l'aveugle Une splendeur nouvelle dans le ciel Une terre nouvelle au-delà des mers Une vision nouvelle à travers le voile Des couleurs nouvelles pour l'aveugle Une splendeur nouvelle dans le ciel Une terre nouvelle au-delà des mers Nouvellement trouvée Nous sommes tous dans le même bateau, nous coulons Nous sommes tous dans le même bateau, nous nous élevons
06. Fortitude
Original lyrics
Instrumental
French translation
Instrumental
07. The Chant
Original lyrics
You were told to swallow, crawl and hide Victims of fear and deception Get ahold of yourself, rise above The better part of you, immortal May this purple spring flow into your soul Exhausting all these black holes inside Wake up to the sound of doom! Let this chant ring in your bones and lift you up Get strong Get strong Get strong Get strong Leave the mud behind and climb up the sky Wake up to the sound of doom Leave the mud behind and climb up the sky Wake up to the sound of doom Leave the mud behind and climb up the sky Wake up, wake up Leave the mud behind and climb up the sky Wake up to the sound of doom Leave the mud behind and climb up the sky Wake up to the sound of doom
French translation
On t'a dit d'avaler, de ramper et de te cacher Victimes de la peur et de la tromperie Ressaisis-toi, élève-toi La meilleure part de toi, immortelle Que ce printemps pourpre coule dans ton âme épuisant tous ces trous noirs en toi Réveille-toi au son du cataclysme ! Que ce chant résonne dans tes os et te soulève Deviens fort Deviens fort Deviens fort Deviens fort Laisse la boue derrière toi et grimpe vers le ciel Réveille-toi au son du cataclysme Laisse la boue derrière toi et grimpe vers le ciel Réveille-toi au son du cataclysme Laisse la boue derrière toi et grimpe vers le ciel Réveille-toi, réveille-toi Laisse la boue derrière toi et grimpe vers le ciel Réveille-toi au son du cataclysme Laisse la boue derrière toi et grimpe vers le ciel Réveille-toi au son du cataclysme
08. Sphinx
Original lyrics
Call upon the wise one to remember the chords The truth buried alive since the dawn of time Was it all for nothing ? Great watcher of the soul Rid the world of its blindfold, make us real again Carved in lime stone That's all there is, facing the lion Become one You stand still, the voice of silence Remain one Express your will, you will be rewarded For all thoughts become reality May we learn from the old one Standing tall in the sand Witness erosion, the rise and fall of men Carved in lime stone That's all there is, facing the lion Become one You stand still, the voice of silence Remain one Become one The savior has arrived The savior has a name Carved in lime stone You become one Facing the lion You become one
French translation
Fais appel au sage pour qu'il se rappelle les accords La vérité enterrée vivante depuis l'aube des temps Tout cela n'aura-t-il servi à rien ? Grand gardien de l'âme Débarrasse le monde de son bandeau, rends-nous réels à nouveau Taillé dans le calcaire Voilà tout ce qu'il y a, face au lion Ne fais qu'un Tu restes immobile, la voix du silence Demeure un Exprime ta volonté, tu seras récompensé car toute pensée devient réalité Puissions-nous apprendre de l'ancien qui se dresse fièrement dans le sable Témoin de l'érosion, de la grandeur et du déclin des hommes Taillé dans le calcaire Voilà tout ce qu'il y a, face au lion Ne fais qu'un Tu restes immobile, la voix du silence Demeure un Ne fais qu'un Le sauveur est arrivé Le sauveur a un nom Taillé dans le calcaire Tu ne fais qu'un Face au lion Tu ne fais qu'un
09. Into The Storm
Original lyrics
Go Say something about awakening The rebellion you felt before Wake, change your course, laws will follow Restart, reactivate the core Rise Yeah you come out, you're awake now Put your fist in the air You were hiding, now you throw yourself into the storm Strength Gather your strength, raise your eyes Fear not the demons you're up against Now that you dove down Found the bottom, begging for air How sad, how long it takes us to rise and fight Yeah you come out, you're awake now Put your fist in the air You were hiding, now you throw yourself into the storm Flames Dancing in the open You step into the light You step into the light Now that you dove down Found the bottom, begging for air How sad, how long it takes us to rise and fight Yeah you come out, you're awake now Put your fist in the air You were hiding, now you throw yourself into the storm Storm Into the storm Storm
French translation
Vas-y Dis quelque chose sur l'éveil La rébellion que tu as ressentie avant Réveille-toi, change de cap, les lois suivront Recommence, réactive le noyau Élève-toi Oui te voilà sorti, tu es éveillé maintenant Lève le poing en l'air Tu te cachais, maintenant tu te jettes dans la tempête La force Rassemble tes forces, lève les yeux Ne crains pas les démons que tu affrontes Maintenant que tu as plongé touché le fond, suppliant pour de l'air Comme c'est triste, le temps qu'il nous faut pour nous lever et combattre Oui te voilà sorti, tu es éveillé maintenant Lève le poing en l'air Tu te cachais, maintenant tu te jettes dans la tempête Les flammes Dansant à l'air libre Tu entres dans la lumière Tu entres dans la lumière Maintenant que tu as plongé touché le fond, suppliant pour de l'air Comme c'est triste, le temps qu'il nous faut pour nous lever et combattre Oui te voilà sorti, tu es éveillé maintenant Lève le poing en l'air Tu te cachais, maintenant tu te jettes dans la tempête La tempête Dans la tempête La tempête
10. The Trails
Original lyrics
All that you see that is gold is truly gold I spotted through the vines, a deer in the wild Signs in the trails Beyond the reason Eye-gazing the unknown, defeating the ground This passage through the flames, leads me where the souls go Signs in the dreams Beyond the reason We're forced into the light How can we be so blind ? Our light is torn How can we be so lame ? No truth being told Signs in the trails Beyond the reason All that you see that lives truly is alive Let us stay awake reminded of the trails that matter
French translation
Tout ce que tu vois qui est d'or est vraiment d'or J'ai aperçu à travers les lianes, un cerf dans la nature Des signes sur les sentiers Au-delà de la raison Fixant l'inconnu du regard, terrassant le sol Ce passage à travers les flammes, me mène là où vont les âmes Des signes dans les rêves Au-delà de la raison Nous sommes poussés vers la lumière Comment pouvons-nous être si aveugles ? Notre lumière est déchirée Comment pouvons-nous être si pitoyables ? Aucune vérité n'est dite Des signes sur les sentiers Au-delà de la raison Tout ce que tu vois qui vit est vraiment vivant Restons éveillés, en souvenir des sentiers qui comptent
11. Grind
Original lyrics
Surrender to the grind Embrace the laws that make you cringe You will be fixed in no time If you go all the way Grind Grind We're wandering in chaos Forget about which reality is real Eternal quest to resolve Our struggle with gravity You're all shredded, you're all scarred Fighting the tide Your tough face on, you think you'll last long Against the grain Go Surrender to the grind Obey Surrender to the grind The only way Grind
French translation
Abandonne-toi à la besogne Embrasse les lois qui te font grincer des dents Tu seras remis d'aplomb en un rien de temps si tu vas jusqu'au bout La besogne La besogne Nous errons dans le chaos Oublie quelle réalité est réelle Quête éternelle pour résoudre notre lutte avec la gravité Tu es tout en lambeaux, tout couvert de cicatrices Luttant contre la marée Le visage dur, tu crois que tu tiendras longtemps à contre-courant Vas-y Abandonne-toi à la besogne Obéis Abandonne-toi à la besogne La seule voie La besogne